Вдругиден товарим това заедно с останалата пратка.
Půjde to s tou zásilkou pozítří ráno, se vším ostatním, ano.
Щяхме да минем през това заедно, да победим.
Zvládli bychom to spolu. Vyhráli bychom.
И аз научавам това заедно с група перверзни?
Rozumím. Napište mi, prosím, vaše jméno a jméno pana Bruzziho.
Казах ти, ще завършим това заедно.
Řekl jsem ti přece, že se ti nic nestane.
С теб вършим това заедно 14 години.
My dva spolu děláme... už nejmíň 14 let.
Имай вяра, че ще успеем да разнищим това заедно.
Ale musíš si zachovat víru. Společně na to přijdeme.
Осъзнаваш ли, че ни оставиха да минем през това заедно?
Uvědomuješ si vůbec, co A.H.A. podstoupila, aby tohle dala dohromady?
Ела довечера и ще оправим това заедно.
Přijď dneska večer a vyřešíme to.
Надявам се НДО, защото това заедно с твърдението, че високопоставени полицаи се намесват да отстранят детектив ветеран от спорен случай.
S NDO, doufám, protože uprostřed obvinění, že vysocí policejní činitelé zasáhli, aby z kontroverzního případu stáhli ostříleného detektiva.
Ако баща им се появи, ще се справим с това заедно.
Když se tu jejich otec ukáže, společně ho zvládnem.
Във всеки брак имаш една възможност да кажеш: "Трябваш ми, за да направим това заедно".
Marge, v manželství by měl každý jednou právo říct: teď potřebuji tvou podporu.
Той бавно е осакатявал хванатите жени след това заедно е рязал краката им, ръцете им езиците, ушите им... и косата им.
Pomalu ty ženy zohavovali, takže to, než zemřely trvalo přes týden a pak jim usekávali jejich chodidla, nohy, zápěstí, ruce, jazyky, uši a vlasy.
Алекс, искам само да превъзмогнеш за малко себе си, и да поговориш с мен, за да се справим с това заедно.
Ne, není to dobrý. Alexi, já jen chci, abys na minutku zapomněl na to, kým jsi, a promluvil si se mnou, abychom to mohli nějak vyřešit... spolu.
Всичко ще бъде наред, ще преминем през това заедно.
Všechno bude v pořádku, a společně to zvládneme.
Ако Джеймс те обича колкото казва, ще ни даде каквото искаме и след това заедно с твоя рицар можете да отпрашите към залеза.
Jestli tě James miluje tak, jak říká, dá nám, co chceme, a potom se svým rytířem odcváláš ve svitu zapadajícího slunce.
Това заедно с факта, че е имал необяснимо дипломатическо прикритие и е бил убит от професионалист ще доведе всеки човек до заключението, че...
A to, spolu se skutečností, že měl nevysvětlitelné diplomatické krytí a že byl zabit profíkem, by každého racionálně uvažujícího člověka dovedlo k závěru, že...
С теб сме в това заедно.
Ty a já, jsme v tom spolu.
Това заедно с мускулните натрупвания на раменете и бедрата предполага, че е бил балетист.
Spolu s napojením svalů na ramenou a kyčlích to naznačuje, že šlo o baletního tanečníka.
Не, мисля, че тя ще иска да направим това заедно.
Já mám. Ne.Myslím, že to bude chtít udilat spoleeni.
Надявах се, че правейки това заедно, ще можем да спрем този кръговрат и да достигнем до някакво примирие.
Jen doufám, že když tohle uděláme spolu, můžeme zastavit ten hrozný kruh, a nějak to celé uzavřít.
Ще се приспособим, ще преминем през това заедно.
No tak se přizpůsobíme. Jo? Zvládneme to spolu.
Вместо това заедно започнали да измъкват ранени изпод руините.
Místo toho se spojili, aby vysvobodili civilisty zavalené troskami.
Искаше ми се да имам някой, който да бъде до мен и аз да бъда до него и да се потопим в това заедно.
Přeju si, abych měla někoho, kdo by tady pro mě byl a já bych tady byla zase pro něj a ve všem bychom jeli spolu.
Отблъснахме офанзивата Тет, преживяхме това заедно.
Spojili jsme se spolu proti nepříteli. Předešli jsme společnému nemilému osudu!
Аз и леля ви ще ви научим на всичко, което знаем и ще преминем през това заедно... като семейство.
Vaše teta a já vás naučíme všechno, co umíme. A přes všechno se dostaneme společně. Jako rodina.
Ти и аз сме в това заедно.
Vy a já jsem v tom společně.
Виж, почнахме това заедно, дай така и да се измъкнем.
Hele, dostali jsme se do toho společně, tak se z toho společně taky dostaneme ven.
Каквото и да си мислиш за мен пуснете то и ще преживеем това заедно
Ať si o mně myslíš cokoli, ať jsem ti udělal cokoli, nech to být a společně přežijeme.
Ако трябва да сложа нещо като това заедно, еднорък човек, който има едно от най-разпознаващите се лица във Вестерос не...
Když si to dám dohromady, jednoruký muž, shodou okolností s jednou z nejznámějších tváří v Západozemí, není to...
Какво мислиш, че ще се случи ако ЛокСат разбере, че ти и Касъл работите над това заедно?
Co myslíš, že se stane, když se Loksat dozví, že na tom s Castlem společně dál pracujete?
Тук съм и ще минем през това заедно.
Jsem tady a spolu to zvládneme.
Това, заедно със здравата структура на каросерията и останалите предпазни технологии, помага да предоставим най-добрата защита при сблъсък.
To spolu s deformačními zónami a tuhou konstrukcí karosérie poskytuje nelepší možnou ochranu při menších a středně závažných čelním nárazech.
А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.
22 Zároveň mi však také připrav ubytování, neboť doufám, že vám budu díky vašim modlitbám darován.
7:4 и двата бъбрека и тлъстината по тях, която е по бедрата, и булото на черния дроб; нека отдели това заедно с бъбреците;
4 Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách; a branici, kteráž jest na jatrách, s ledvinkami odejme.
Нямаше ден, когато човечеството да се събере, разединено от всички онези неща и просто да сподели, това, че ние сме в това заедно, и че ако се обединим и си сътрудничим, това може би ще е ключът към оцеляването на човечеството.
Žádný den, kdy by se lidstvo zblížilo, odhlédlo od těchto věcí a sdílelo to spolu, že jsem v tom všichni spolu, a že když se sjednotíme a budeme spolupracovat napříč kulturami, že to by moh být klíč k přežití lidstva.
БГ: Тъй като още от началото изградихме това заедно, това е страхотно партньорство.
BG: Protože jsme to vybudovali společně už od začátku, je to skvělá spolupráce.
Ние се отваряме към тези възможности, а в тази зала има ключови играчи в технологиите, ключови играчи, които са в уникална позиция да правят това – заедно да претеглят системи и проекти.
Otevřeme se těmto příležitostem. V této místnosti jsou klíčoví hráči na poli technologií, klíčoví hráči, kteří mají výjimečnou možnost toto udělat: propojovat společně systémy a projekty.
Първата стъпка е да осъзнаем, че можем да сторим това заедно, и че няма "нас" и "тях".
A tak první krok je si uvědomit že to můžeme udělat společně a že tady není žádné "my" a "oni".
Един от любимите ми проекти беше да събера всичко това заедно в един художествен андроиден портрет от научнофантастичния писател Филип К. Дик, написал велики творби като "Сънуват ли андроидите електрически овце?
Jedním z mých oblíbených projektů bylo sloučit všechny tyto věci dohromady do uměleckého ztvárnění portrétu androida spisovatele science-fiction Philipa K. Dicka, který napsal skvělá díla jako "Sní androidi o elektrických ovečkách?
и свещеникът да ги подвижи за движим принос пред Господа; това, заедно с гърдите на движимия принос и бедрото на възвишаемия принос, е свето на свещеника; и след това назиреят може да пие вино.
I bude obraceti kněz ty věci sem i tam v obět obracení před Hospodinem; a ta věc svatá přináležeti bude knězi mimo hrudí obracení, i plece pozdvižení. A již potom nazareus bude moci víno píti.
2.2084670066833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Půjde to s tou zásilkou pozítří ráno, se vším ostatním, ano. 